-
1 benefit package
-
2 benefit package
1) Медицина: каталог услуг, страховой пакет2) Строительство: соглашение о прибылях -
3 package
1. n тюк; кипа; место2. n пакет, свёрток3. n упаковочная тара, контейнер, ящик, коробка4. n упаковывание, упаковка5. n расходы по упаковкеa crushproof package — упаковка, предохраняющая от сминания
package goods — товары, продающиеся в стандартной упаковке
child-resistant package — упаковка, безопасная для детей
6. n пошлина с товарных тюков7. n дип. соглашение по нескольким вопросам, заключённое на основе взаимных уступок, комплексная сделка8. n соглашение9. n предложение10. n воен. прибор автономного действия11. n комплект, комплексa package of three experiments — три опыта, проведённые в комплексе
12. n вчт. жарг. пакет прикладных программ13. v обыкн. амер. укладывать; упаковывать, заворачивать14. v обыкн. амер. делать тюкиСинонимический ряд:1. bundle (noun) baggage; bale; box; bundle; carton; container; knapsack; pack; packet; parcel2. box (verb) box; bundle; do up; pack; wrapАнтонимический ряд: -
4 benefit
1. n преимущество, привилегияbenefit conferred — предоставленная, жалованная привилегия
2. n польза, благоfor the benefit of — для; ради; на благо
to the benefit of — на благо; с выгодой для
3. n редк. выгода; денежная прибыль4. n благодеяние, милость, доброе дело5. n пенсия, пособие6. n юр. неподсудность7. n театр. бенефис8. n церк. уст. приход9. v приносить пользу, помогать; оказывать благотворное действие10. v приносить выгоду, прибыль11. v получать пользу, помощь12. v извлекать выгодуСинонимический ряд:1. for charity (adj.) advantage; charity; for a good cause; for a worthy cause; for charity; gain; good; in one's favor; profit2. charity ball (noun) bazaar; charity ball; concert; dance; donor dinner; exhibition; fair; performance; raffle3. good (noun) advantage; benediction; godsend; good; interest; prosperity; weal; welfare; well-being4. profit (noun) advantage; blessing; boon; favour; gain; profit; value5. use (noun) account; avail; use; usefulness; utility6. help (verb) advance; advantage; aid; assist; avail; better; capitalise; enrich; further; help; profit; promote; serve; work forАнтонимический ряд:deprive; disadvantage; drawback; harm -
5 benefit
1 noun(a) (advantage) avantage m;∎ to have the benefit of sth bénéficier de qch;∎ the benefits of a good education les avantages mpl ou les bienfaits mpl d'une bonne éducation;∎ she is starting to feel the benefits of the treatment elle commence à ressentir les bienfaits du traitement;∎ she did it for the benefit of the whole family elle a agi pour le bien-être de toute la famille;∎ I'm saying this for your benefit je dis cela pour toi ou pour ton bien;∎ for the benefit of those who arrived late pour les retardataires ou ceux qui sont arrivés en retard;∎ the speech she made was all for his benefit le discours qu'elle a prononcé ne s'adressait qu'à lui;∎ the holiday wasn't of much benefit to him les vacances ne lui ont pas fait tellement de bien;∎ our discussion was of no benefit to me notre discussion ne m'a rien apporté;∎ it's to your benefit to watch your diet il est dans votre intérêt de surveiller ce que vous mangez;∎ this law is to the benefit of the wealthy cette loi favorise les gens aisés;∎ to offer sb the benefit of one's experience faire profiter qn de son expérience;∎ with the benefit of hindsight, I now see I was wrong avec le recul ou rétrospectivement, je m'aperçois que j'avais tort;∎ to give sb the benefit of the doubt laisser ou accorder à qn le bénéfice du doute;∎ Finance benefits (to employee) avantages mpl sociaux∎ social security benefits prestations fpl sociales;∎ American tax benefit dégrèvement m, allègement m fiscal(do good to) faire du bien à; (bring financial profit to) profiter à;∎ a steady exchange rate benefits trade un change stable est avantageux pour le commerce ou favorise le commerce;∎ whom does it benefit? qui en bénéficie?;∎ it will benefit mankind c'est l'humanité toute entière qui en profitera∎ to benefit by or from sth bénéficier de qch, profiter de qch, tirer avantage de qch;∎ he will benefit from the experience l'expérience lui sera bénéfique;∎ no one is likely to benefit by or from the closures personne n'a de chance de tirer avantage des fermetures;∎ the novel would benefit greatly from judicious editing le roman gagnerait beaucoup à être révisé de façon judicieuse;∎ you would benefit from a stay in the country un séjour à la campagne vous ferait du bien;∎ who benefits most from his death? à qui sa mort profite-t-elle le plus?►► British Administration Benefits Agency caisse f des allocations sociales;benefit concert concert m (au profit d'une association caritative);Sport benefit match match m (au profit d'un joueur auquel on rend hommage);Finance benefits package (to employee) avantages mpl sociaux;Theatre benefit performance représentation f de bienfaisance;Marketing benefit segmentation segmentation f par avantages recherchés; -
6 benefit
'benəfit
1. noun(something good to receive, an advantage: the benefit of experience; the benefits of fresh air and exercise.) beneficio
2. verb1) ((usually with from or by) to gain advantage: He benefited from the advice.) aprovecharse, beneficiarse2) (to do good to: The long rest benefited her.) hacer bien (a)•- give someone the benefit of the doubt- give the benefit of the doubt
benefit1 n1. beneficio / provecho / ventaja2. bien3. prestación / subsidiobenefit2 vb beneficiar / beneficiarsetr['benɪfɪt]1 (advantage) beneficio, provecho2 (good) bien nombre masculino3 (allowance) subsidio1 beneficiar1 beneficiarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto do something for somebody's benefit hacer algo por el bien de alguiento gain benefit from something sacar provecho de algoto reap the benefits of something sacar el máximo provecho de algofor the benefit of somebody en beneficio de alguiento give somebody the benefit of the doubt dar a alguien el beneficio de la dudabenefit of clergy fuero eclesiásticobenefit ['bɛnəfɪt] vt: beneficiarbenefit vi: beneficiarsebenefit n1) advantage: beneficio m, ventaja f, provecho m2) aid: asistencia f, beneficio m3) : función f benéfica (para recaudar fondos)n.• beneficio s.m.• bien s.m.• logro s.m.• merced s.f.• pro s.m.• provecho s.m.• subsidio s.m.v.• beneficiar v.• beneficiarse v.• fructificar v.• sacar beneficio v.'benəfɪt, 'benɪfɪt
I
she is exploiting the situation for her own benefit — está explotando la situación en beneficio propio or para su provecho
it will be of great benefit to them — será muy beneficioso para ellos or les beneficiará mucho
to give somebody the benefit of the doubt — darle* a alguien el beneficio de la duda
2)a) ( Soc Adm) prestación fhe's on unemployment benefits o (BrE) benefit — recibe subsidio de desempleo or (Chi) de cesantía, está cobrando el paro (Esp)
b) c ( perk) beneficio m or ventaja f (extrasalarial)3) (concert, performance) beneficio m, función f benéfica; (before n) con fines benéficos
II
1.
-t- or AmE also - tt- transitive verb beneficiar
2.
vi beneficiarse['benɪfɪt]to benefit from something: he didn't benefit much from the experience no sacó mucho (provecho) de la experiencia; you will all benefit from the change — todos se van a beneficiar con el cambio
1. N1) (=advantage) beneficio m, provecho m•
for the benefit of one's health — en beneficio de la salud•
to have the benefit of — tener la ventaja de•
to be of benefit to sb — beneficiar a algn•
to reap the benefit of — sacar el fruto de•
to be to the benefit of — ser provechoso a•
without benefit of — sin la ayuda de2) (Admin) (=money) ayuda f ; (also: unemployment benefit) subsidio m de desempleo3) (Theat, Sport) (=charity performance) beneficio m2.VI beneficiar(se), sacar provechoto benefit by/from — sacar provecho de
3.VT beneficiar4.CPDbenefit association N — (esp US) sociedad f de beneficencia
benefit concert N — (to raise money for charity) concierto m benéfico
benefit fraud N — fraude m en las prestaciones sociales
benefit match N — partido m con fines benéficos
benefit payment N — pago m de la prestación
benefit performance N — función f benéfica
benefits agency N — oficina f de prestaciones sociales
benefit society N — = benefit association
benefits package N — paquete m de beneficios
* * *['benəfɪt, 'benɪfɪt]
I
she is exploiting the situation for her own benefit — está explotando la situación en beneficio propio or para su provecho
it will be of great benefit to them — será muy beneficioso para ellos or les beneficiará mucho
to give somebody the benefit of the doubt — darle* a alguien el beneficio de la duda
2)a) ( Soc Adm) prestación fhe's on unemployment benefits o (BrE) benefit — recibe subsidio de desempleo or (Chi) de cesantía, está cobrando el paro (Esp)
b) c ( perk) beneficio m or ventaja f (extrasalarial)3) (concert, performance) beneficio m, función f benéfica; (before n) con fines benéficos
II
1.
-t- or AmE also - tt- transitive verb beneficiar
2.
vi beneficiarseto benefit from something: he didn't benefit much from the experience no sacó mucho (provecho) de la experiencia; you will all benefit from the change — todos se van a beneficiar con el cambio
-
7 benefit
1 noun∎ to be on benefit toucher l'aide sociale;∎ to pay out benefits verser des prestationsBenefits Agency caisse f des allocations socialesbenefits package avantages sociaux;MARKETING benefit segmentation segmentation f par avantages recherchés(person, country) profiter à; (trade) favoriser;∎ a steady exchange rate benefits trade un taux d'échange stable est avantageux au commerce ou favorise le commerce;∎ the change will benefit all employees tous les employés bénéficieront de ce changementto benefit from sth profiter de qch, tirer profit de qch;∎ to benefit from a rise in prices profiter de ou tirer profit d'une hausse de prix -
8 benefit in kind
(U.K.) HRa benefit other than cash received by employees as part of their total compensation package -
9 wage package
-
10 win a package
-
11 remuneration package
эк. тр. компенсационный пакет (совокупность всех видов вознаграждений работника или управляющего, включающая заработную плату, различные виды премиального вознаграждения по результатам работы, страховые выплаты и т. п.)Syn:See: -
12 Bündel
Bündel n 1. KOMM parcel, package, pkg.; 2. MEDIA batch; 3. LOGIS bundle; 4. V&M package • ein Bündel Banknoten BANK, GEN wad of banknotes • im Bündel mit COMP bundled with (Softwarehandel)* * *n 1. < Komm> parcel, package (pkg.) ; 2. < Medien> batch; 3. < Transp> bundle; 4. <V&M> package ■ ein Bündel Banknoten <Bank, Geschäft> wad of banknotes ■ im Bündel mit < Comp> Softwarehandel bundled with* * *Bündel
bundle, bunch, pack, parcel, (Warenballen) package (US);
• Bündel von Banknoten wad of banknotes, bankroll;
• Bündel von Briefen packet of letters;
• Bündel internationaler Finanzleistungen cash management;
• ganzes Bündel erneuter Inflationssteigerungsmaßnahmen reflationary package;
• Bündel energiepolitischer Maßnahmen energy package;
• Bündel finanzpolitischer Maßnahmen financing package;
• ganzes Bündel geldmarktpolitischer Maßnahmen package of monetary relief;
• ganzes Bündel kreditverbürgender Maßnahmen credit-guarantee package;
• ganzes Bündel markterschließender Maßnahmen market-opening package;
• Bündel von Maßnahmen zur Anhebung des Preisniveaus reflationary package;
• ganzes Bündel von Maßnahmen zur Bekämpfung der Inflation anti-inflation package;
• ganzes Bündel von Notstandsplänen set of contingency plans;
• Bündel von Reformvorschlägen reform package;
• für die Gesundung der Wirtschaft verordnetes Bündel von Sanierungsvorschlägen austerity package for the economy;
• Bündel von Sondervergünstigungen batch of extras;
• Bündel von Sparmaßnahmen der öffentlichen Hand austerity package for the economy;
• ganzes Bündel von Unterstützungsmaßnahmen aid package;
• umfassendes Bündel von zusätzlichen Vergünstigungen substantial benefit package;
• Bündel handelspolitischer Vorschläge trade package;
• Bündel von Vorschlägen zur Regelung der Beziehungen zwischen den Sozialpartnern ablehnen to reject the industrial relations package;
• in Bündeln packen to make up in bundles. -
13 добиться заключения соглашения
1. win a deal2. win a packageРусско-английский большой базовый словарь > добиться заключения соглашения
-
14 заключить соглашение
1. close a bargainзаключить сделку; заключить соглашение — close a bargain
договориться ; заключить соглашение — to make a bargain
2. conclude a package3. complete an agreement«голое соглашение» — bare agreement
Русско-английский большой базовый словарь > заключить соглашение
-
15 pakiet
-tu, -ty; loc sg - cie; mpacket; ( spraw) packagekontrolny pakiet akcji — GIEŁDA controlling interest lub share
* * *mi1. (= paczka) packet.2. (= zestaw) set; pakiet informacyjny ( dla mediów) press kit; pakiet ustaw parl. set of laws, legislation package; pakiet socjalny benefit package; pakiet programów komp. suite; pakiet danych komp. batch.3. ekon. shareholding; kontrolny pakiet akcji controlling interest.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pakiet
-
16 приносит прибыль
1. produce a profit2. benefitБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > приносит прибыль
-
17 recruitment offer
упр. = job offerА vital part of their competitive recruitment offer is a comprehensive health care benefit package. — Существенной частью их конкурентоспособного предложения о приеме на работу является всеобъемлющий пакет медицинского страхования.
-
18 каталог услуг
Medicine: benefit package, catalogue of benefits -
19 соглашение о прибылях
Construction: benefit packageУниверсальный русско-английский словарь > соглашение о прибылях
-
20 страховой пакет
1) Medicine: benefit package2) Insurance: block of business
См. также в других словарях:
Package on package — (PoP) is an integrated circuit packaging technique to allow vertically combining discrete logic and memory ball grid array (BGA) packages. Two or more packages are installed on top of one another, i.e. stacked, with a standard interface to route… … Wikipedia
benefit — See security proceeds Euroclear Clearing and Settlement glossary * * * ▪ I. benefit ben‧e‧fit 1 [ˈbenfɪt] noun 1. [countable] a good effect or advantage that something has, for example a product or service: • We will focus our marketing message… … Financial and business terms
package — ▪ I. package pack‧age 1 [ˈpækɪdʒ] noun [countable] 1. TRANSPORT an amount of something or a number of things, packed together and wrapped up ready to be sent somewhere ; = PARCEL: • The company delivers 300,000 packages overnight … Financial and business terms
Benefit Allowance — Money that a company or government agency provides to an employee for a specific purpose, such as transportation, healthcare costs or a flexible spending account. Benefit allowances administered to employees can be distributed through regular… … Investment dictionary
benefit — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 advantage ADJECTIVE ▪ considerable, enormous, great, huge, immense, major, real, significant, substantial, tremendous … Collocations dictionary
benefit — ben|e|fit1 W1S3 [ˈbenıfıt] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(advantage)¦ 2¦(money from government)¦ 3¦(extra things)¦ 4 give somebody the benefit of the doubt 5 with the benefit of hindsight/experience 6 benefit concert/performance/match ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; :… … Dictionary of contemporary English
benefit — / benɪfɪt/ noun 1. payments which are made to someone under a national or private insurance scheme ● She receives £75 a week as unemployment benefit. ● Sickness benefit is paid monthly. ● The insurance office sends out benefit cheques each week.… … Dictionary of banking and finance
benefit — / benɪfɪt/ noun the way in which a product or service will improve the quality of life of the purchaser, as opposed to ‘features’ which highlight the particular important aspects of the product or service itself ▪▪▪ ‘…what benefits does the… … Marketing dictionary in english
benefit in kind — /ˌbenɪfɪt ɪn kaɪnd/ noun a benefit other than money received by an employee as part of his or her total compensation package, e.g. a company car or private health insurance. Such benefits are usually subject to tax … Dictionary of banking and finance
European Union climate and energy package — The European plan on climate change consists of a range of measures adopted by the members of the European Union to fight against climate change. The plan was launched in March 2007, and after months of tough negotiations between the member… … Wikipedia
Employee benefit — Employee benefits and (especially in British English) benefits in kind (also called fringe benefits, perquisites, perqs or perks) are various non wage compensations provided to employees in addition to their normal wages or salaries. Where an… … Wikipedia